Mgr. Aleš Burget

Komunikace v cizích jazycích je pro mě velká výzva. Baví mě neustále hledat nejpřesnější ekvivalent, nejvýstižnější formulaci, nejelegantnější vyjádření. V tomto oboru je stále co zlepšovat. Právě proto mě překládání a tlumočení nejspíš nikdy neomrzí.

Jsem absolventem česko-francouzské sekce Gymnázia Matyáše Lercha v Brně. Francouzština tedy byla logickým výběrem. Už během studia jsem měl příležitost mnohokrát navštívit Francii a řeč této země se tak pro mě stala srdeční záležitostí.
Ke španělštině jsem se dostal díky zájmu o kulturu Španělska a latinskoamerických zemí, začal jsem se jí intenzivně věnovat a procvičoval ji během studijních pobytů a dovolených ve Španělsku a Latinské Americe (Chile).
Moje cesta k angličtině byla složitější. Začal jsem ji studovat už na základní škole, ale dobrou znalost a skutečný vztah k ní jsem získal až během svého patnáctiměsíčního pobytu ve Velké Británii po absolvování VŠ.

Pocházím z Brna, žiju a působím v Praze. Díky tomu mohu být nablízku a plně k dispozici klientům, kteří v Praze sídlí nebo kteří sem přijíždějí z jiných částí republiky nebo ze zahraničí. Za tlumočením ale samozřejmě cestuji bez omezení.